Английский язык я учу с 1994 года и до сих пор знаю плохо. Читать могу без словаря, но не быстро. На слух не понимаю половины фраз. Говорю простейшими предложениями. Пишу… Я не пишу, а редактирую за онлайн-переводчиками.
Учителя в школе и лицее у меня были нетребовательными. А сам я ленился повторять артикли, времена и неправильные глаголы. Вуз себе выбирал по принципу: лишь бы английский при поступлении не сдавать. В МГУ нахватался экономических терминов, но в остальном не продвинулся. Зачеты как-то получал, а других целей не было.
Каждый работодатель говорил мне, что английский непременно понадобится. Я напрягался, открывал учебник Рэймонда Мёрфи «English Grammar in Use», но быстро выяснял, что на английском только кнопки на ксероксе.
Тем временем у меня проснулась страсть к другим языкам.
Итальянский увлек экспрессивным звучанием и простым произношением. Я взял самоучитель у соседа по общежитию и ушел в него с головой. Запала хватило на неделю. Сейчас умею только четко представиться: «Mi chiamo Paolo. Abito a Mosca. Mosca è la capitale della Russia».
Арабский очаровал дивными буквами и письмом справа налево. Я накупил самоучителей и тетрадей, за три недели разучил алфавит — и смертельно устал. Сейчас могу сказать спасибо: «Шукран».
Испанский понравился относительной простотой и распространенностью в мире. Я месяц вырезал карточки со словами, но потом тоже бросил. Сейчас помню пару строчек из хита «Qué Hiciste» певицы Дженнифер Лопес.
В 2015 году я вернулся к английскому. Упражнялся на популярном сайте, коллекционировал идиомы, настроил в машине радио для иностранцев в Москве, читал в оригинале Герберта Уэллса и Джерома Сэлинджера. Продержался полгода. Еще через полгода многое позабыл. Но я теперь английский люблю, так что крест ставить рано. До старости еще не раз поучу.
Либо я перееду в Англию и от безысходности начну разговаривать и писать через несколько месяцев.